Glossary entry (derived from question below)
Feb 22, 2017 10:30
7 yrs ago
German term
Startführung
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Rakete
Die Karbonrakete besteht aus Spitze, Rumpf, Flossen und Startführungen.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | launch lug |
Darin Fitzpatrick
|
| 3 +1 | (launcher) rail lugs |
Bernd Runge
|
Proposed translations
+1
1 hr
Darin Fitzpatrick
United States
United States
Native in English
United States
Engineer & Project Manager
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
launch lug
Similar to, but different from Bernd's answer. I made a separate entry only because this is used with a rod, not a rail, and the lug is nothing more than a small tube that fits over the rod.
But feel free to give Bernd the credit if you think it's too similar.
But feel free to give Bernd the credit if you think it's too similar.
Peer comment(s):
| agree |
phillee
: That is what it is called here http://www.aerotech-rocketry.com/products2.aspx
11 mins
|
|
Thanks, phillee!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, i go with this one."
+1
24 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
153
German term (edited):
Startführungen
(launcher) rail lugs
Die Führung scheint hier nicht die eigentliche "Rampe" zu sein, sondern die Platte, die Nase oder der Steg an der Rakete, der in die Schiene eingreift und die Rakete für die ersten Zentimeter die Startschiene entlang führt.
Discussion