Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2009 06:51
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Windschatten
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Meteorology
Re: helicopter simulator performance description:
*Windschatten* und Turbulenzen an großen Strukturen (Gebäude, Schiffe, Bohrplattformen, Waldkanten, Gebirge, etc.) müssen simuliert werden.
*Windschatten* und Turbulenzen an großen Strukturen (Gebäude, Schiffe, Bohrplattformen, Waldkanten, Gebirge, etc.) müssen simuliert werden.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | lee |
Bernd Runge
|
Change log
Jun 2, 2009 09:33: Steffen Walter changed "Term asked" from "windschatte" to "Windschatten"
Jun 4, 2009 07:21: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65462">Jon Fedler's</a> old entry - "lee"" to ""lee""
Jun 4, 2009 07:21: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "Windschatten"" to ""lee""
Proposed translations
+3
8 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
153
Selected
lee
... as far as I know.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2009-06-02 07:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sollten eher Luftturbulenzen als Schleppe gemeint sein, käme wake flow in Betracht, aber das betrifft hier wohl eher die o. a. Turbulenzen.
Also "... lee and wake flow effects ..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2009-06-02 07:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sollten eher Luftturbulenzen als Schleppe gemeint sein, käme wake flow in Betracht, aber das betrifft hier wohl eher die o. a. Turbulenzen.
Also "... lee and wake flow effects ..."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...