Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Luftverkehrsnachweissicherungsgesetz
English translation:
Aviation Compliance Documenting Act
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
Apr 16, 2002 14:22
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Natalie Wilcock (X)
Luftverkehrsnachweissicherungsgesetz
German to English
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
Darüberhinaus unterliegt die Deutsche Lufthansa AG dem Luftverkehrsnachweissicherungsgesetz (LuftNaSiG) in dessen §§ 2 und 7 weitere Verpflichtungen der Depotbanken zur Information und zu Einträgen ins Aktienregister verankert sind.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Aviation Compliance Documenting Act |
Patricia Gifford
|
| 4 +1 | Aviation Compliance Documenting Act |
Wiebke Herbig
|
| 4 | Aviation Compliance Documenting Act |
Wiebke Herbig
|
Change log
Aug 9, 2005 14:47: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Aerospace / Aviation / Space"
Proposed translations
+5
8 mins
Patricia Gifford
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aviation Compliance Documenting Act
Hi,
I found this at google:
Lufthansa - The Aviation Compliance Documenting Act -
... provisions that became effective on July 1, 1997, the Luftverkehrsnachweissicherungsgesetz
(Aviation Compliance Documenting Act, "LuftNaSiG") (BGBl. I 1997 p ...
www.lufthansa-financials.de/english/ir/aktie/luftnasig_b.ht... - 16k
I hope this helps somehow,
Patricia
I found this at google:
Lufthansa - The Aviation Compliance Documenting Act -
... provisions that became effective on July 1, 1997, the Luftverkehrsnachweissicherungsgesetz
(Aviation Compliance Documenting Act, "LuftNaSiG") (BGBl. I 1997 p ...
www.lufthansa-financials.de/english/ir/aktie/luftnasig_b.ht... - 16k
I hope this helps somehow,
Patricia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. I'd be lost without Proz!!
:-))"
+1
9 mins
Wiebke Herbig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
Aviation Compliance Documenting Act
That seems to be the English term used by Lufthanse; however, I would leave the original term (at least in brackets)
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Gifford
: Übrigens kennen wir uns vom Studium, falls du dich erinnern kannst :-)
4 hrs
|
|
Klar! Ich mail mal.
|
9 mins
Wiebke Herbig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
Aviation Compliance Documenting Act
That seems to be the English term used by Lufthanse; however, I would leave the original term (at least in brackets)
Something went wrong...