Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Datenschutz und Fernmelderecht
Dutch translation:
bescherming persoonlijke gegevens en telecommunicatierecht
Added to glossary by
Roel Verschueren
Apr 18, 2007 08:40
17 yrs ago
German term
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Datenschutz und Fernmelderecht
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
titel in een contract over factoring
Gegevensbescherming en ?????
Gegevensbescherming en ?????
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | bescherming persoonlijke gegevens en telecommunicatierecht |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
6 mins
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
bescherming persoonlijke gegevens en telecommunicatierecht
Uit de telecommunicatiewet: elektronisch communicatienetwerk: transmissiesystemen, waaronder mede begrepen de schakel- of routeringsapparatuur en andere middelen, die het mogelijk maken signalen over te brengen via kabels, radiogolven, optische of andere elektromagnetische middelen, waaronder satellietnetwerken, vaste en mobiele terrestrische netwerken, elektriciteitsnetten, voor zover deze voor overdracht van signalen worden gebruikt en netwerken voor radio- en televisieomroep en kabeltelevisienetwerken, ongeacht de aard van de overgebrachte informatie;
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-04-18 08:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
PS, durf ik hier neer te zetten dat het idee /Fernmelde >telecommunicatie- ook in de Van Dale staat....
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2007-04-18 09:04:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ik was al bang dat die laatste opmerking mij de punten zou kosten;-)))
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-04-18 08:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
PS, durf ik hier neer te zetten dat het idee /Fernmelde >telecommunicatie- ook in de Van Dale staat....
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2007-04-18 09:04:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ik was al bang dat die laatste opmerking mij de punten zou kosten;-)))
Peer comment(s):
| neutral |
vic voskuil
: en hoe zit het met "Telekommunikationsrecht"...?//dat zou van Fermelderecht iets specifiekers maken dan telecommunicatierecht...maar ik weet niet wat wijsheid is in dit geval
1 hr
|
|
Ik denk dat Fernmeldewesen een ouder woord is voor Telekommunikation, zie def. boven uit de Telecomm-wet
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk bedankt Susanne!"
Discussion
www.minbzk.nl/aspx/download.aspx?file=/contents/pages/62/ra...