Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rohstoffannahmestelle
Dutch translation:
ontvangstruimte voor grondstoffen
Added to glossary by
Marian Pyritz
May 25, 2004 18:18
20 yrs ago
German term
Rohstoffannahmestelle
German to Dutch
Tech/Engineering
Food & Drink
Um alle der EU-Länder gestellte Forderungen erfüllen zu können, muß man:
- eine Rohstoffannahmestelle anbauen (Hälfte);
- einen Raum für Behälterwaschen anbauen.
- eine Rohstoffannahmestelle anbauen (Hälfte);
- einen Raum für Behälterwaschen anbauen.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | ontvangstruimte voor grondstoffen | Marian Pyritz |
3 +1 | anbrengkantoor voor grondstof | swisstell |
4 | grondstofinnamestation | Leo te Braake | dutCHem |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
ontvangstruimte voor grondstoffen
Hier gaat het om vlees. Bij slagerij boerman (zie website) is er een ontvangstruimte voor de grondstoffen.
In de betreffende tekst moet een ontvangstruimte worden aangebouwd.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-05-25 18:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.perier.nl/tour.htm
Bij Perier\'s vleesbedrijf trouwens ook.
In de betreffende tekst moet een ontvangstruimte worden aangebouwd.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-05-25 18:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.perier.nl/tour.htm
Bij Perier\'s vleesbedrijf trouwens ook.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!
De links zijn overtuigend!"
+1
8 mins
anbrengkantoor voor grondstof
scheint mir eine logische Möglichkeit
Peer comment(s):
agree |
Henk Peelen
: 'ontvangstkantoor voor grondstoffen' of ' kantoor voor grondstoffenontvangst' zou ik zeggen
5 mins
|
26 mins
grondstofinnamestation
het gaat om de fysieke ontvangst (getuige ok de spoelruimte).
Dat is ook logisch: De EU-regels hebben voedselveiligheid tot doel, en daar hoef je geen kantoor voor te bouwen...
Dat is ook logisch: De EU-regels hebben voedselveiligheid tot doel, en daar hoef je geen kantoor voor te bouwen...
Something went wrong...