Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
befeuerten
Dutch translation:
gestookte
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Sep 26, 2009 09:30
14 yrs ago
German term
befeuerten
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bei direkt befeuerten Warmluftheizungen besteht die Möglichkeit, durch Betätigen der
Schornsteinfeger-Taste am Hauptschaltschrank die Heizungsanlage in Betrieb zu setzen,
so dass die erforderlichen Rauchgas-Analysen gemacht werden können.
Schornsteinfeger-Taste am Hauptschaltschrank die Heizungsanlage in Betrieb zu setzen,
so dass die erforderlichen Rauchgas-Analysen gemacht werden können.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | gestookte | Henk Peelen |
3 | verhit | Jan Willem van Dormolen (X) |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
gestookte
Je moet het volgens mijn in combinatie met direkt zien: verwarmingen waar de warmte wordt verkregen door het direct verbranden van fossiele brandstoffen (andere brandstoffen zijn ook mogelijk, vooral hout). Dit in tegenstelling tot elektrische verwamingselemente, warmte uit warmtekrachtkoppeling, aardwarmte of misschien nog andere mogelijkheden.
Vertaling:
Bij warme-luchtsystemen met stookinstallatie kunt u ....
Bij direct gestookte warme-luchtverwarmingen kunt u ....
Vertaling:
Bij warme-luchtsystemen met stookinstallatie kunt u ....
Bij direct gestookte warme-luchtverwarmingen kunt u ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
19 mins
verhit
'onder vuur staand', dwz, verhit. Denk ik.
Something went wrong...