Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Standortbüro
Danish translation:
lokale kontorer/afdelinger
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jun 3, 2006 09:03
18 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Standortbüro
German to Danish
Marketing
Marketing
In vielen Ländern ist unser Unternehmen mit Standortbüros direkt vertreten.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | lokale kontorer/afdelinger |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
+1
1 hr
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Specializes in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
30
Selected
lokale kontorer/afdelinger
Jeg ville nok også bruge en standardformulering på dansk, da det ikke fremgår af den tyske tekst, om der er tale om selvstændige datterselskaber eller virksomhedens egne filialer el.lign.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-06-03 10:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
... evt. også "regionale kontorer"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-06-03 10:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
... evt. også "regionale kontorer"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...