Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnitt verläuft
Danish translation:
snittet balker; snittet løber af sporet
Added to glossary by
Susanne Roelands
Dec 14, 2008 09:10
15 yrs ago
German term
Schnitt verläuft
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
motorsav
Fehler:
Unsaubere Kanten oder Schnittflächen, Schnitt verläuft
Ursache:
Rund- oder Planlaufabweichung
(motorsav)
Unsaubere Kanten oder Schnittflächen, Schnitt verläuft
Ursache:
Rund- oder Planlaufabweichung
(motorsav)
Proposed translations
(Danish)
4 | snittet balker; snittet løber af sporet |
NetLynx
![]() |
Proposed translations
4 hrs
Selected
snittet balker; snittet løber af sporet
- Jeg ved ikke, hvor kendt det første udtryk er længere, men det er et [gammelt] landbrugsudtryk, fx når plovfuren afviger fra en ret linie, eller såningen gør, så man tydeligt kan se det, når kornet spirer og kommer op. Ordet passer eksakt på denne situation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
Something went wrong...