Glossary entry

German term or phrase:

Schneidringverschraubung

Danish translation:

skæreringsforskruning

Added to glossary by Randi Stenstrop
May 3, 2007 21:35
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Schneidringverschraubung

German to Danish Tech/Engineering Engineering (general)
Alle Zubehörteile verfügen über Schneidringverschraubungen, die mit Gabelschlüsseln montiert werden können.
Proposed translations (Danish)
4 +1 skæreringsforskruning
4 skærering/skæresamling-forskruning

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

skæreringsforskruning

Example sentence:

Ved hjælp af en skæreringsforskruning bliver føleren direkte integreret i røret.

Slangen er forsynet med ø22 mm glatstuds for tilslutning til skæreringsforskruning.

Peer comment(s):

agree Susanne Rosenberg : Stort set har Lone vel mere eller mindre givet samme svar, men jeg er helt enig i at der skal et sammenføjnings-s med
5 hrs
Hej, ja, jeg synes det blev for uoverskueligt i peer-comment at skrive, at bindestregen skal slettes og at der mangler et s + evt. at komme med eksempler....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins

skærering/skæresamling-forskruning

I looked it up the English translatio to arrive at the Danish:

Schneidring = cutting ring / die ring = skærering / skæresamling
verschraubung= scew joint/screw connection = forskruning.

Good luck!
Reference:

x

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search