German term (edited): B�ndiganzeige

"Bündiganzeige" er en pære, der viser, hvornår elevatoren er "bündig", dvs. plan med etagen:

"Bündigstellung (Leveling) — die Bewegung eines Aufzuges zur Haltestellenschwelle, wenn der Aufzug sich innerhalb der Bündigstellungszone befindet. Das Wort Bündigstellung beschreibt den Prozess des Erreichens eines bestimmten Levels oder eine Halteposition (der Fahrkorbboden ist bündig mit der Schachtschwelle), das vollkommen automatisch durchgeführt wird."

Udtrykket er mit bedste bud på, hvordan man kunne oversætte sådan en dims.