Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eine gemeinschaftliche und viel strukturierte Konzentration
Croatian translation:
zajednička i visokostrukturirana usredotočenost
Added to glossary by
Igor Kocelj (X)
Dec 31, 2012 21:53
11 yrs ago
German term
eine gemeinschaftliche und viel strukturierte Konzentration
German to Croatian
Bus/Financial
Management
marketing
Die Neugliederung und Stärkung des Vertriebs in die Bereiche Deutschland, internationale Tochterunternehmen, Joint Ventures, Kooperationspartner und internationales Key Account, ermöglicht uns eine gemeinschaftliche und viel strukturierte Konzentration auf unsere wesentlichen Kunden, als dies bisher der Fall gewesen ist.
prijedlozi ...?
hvala.
prijedlozi ...?
hvala.
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +1 | zajednička i visokostrukturirana usredotočenost |
Igor Kocelj (X)
|
Change log
Jan 1, 2013 17:13: V&E-Team changed "Language pair" from "German to Bosnian" to "German to Croatian" , "Field (write-in)" from "menadžment" to "marketing"
Jan 8, 2013 20:58: Igor Kocelj (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
zajednička i visokostrukturirana usredotočenost
zvuči nespretno...
Ausgliederung: Die strategische Planung des ETH-Rates umfasst eine bewusste Konzentration auf das Kerngeschäft einer exzellenten Lehre (als erste Priorität), Forschung und Dienstleistung. cepf.ch
Outsourcing: strategic planning of the ETH Board includes deliberate focus on the core business of teaching excellence (as top priority), research and service. cepf.ch
Ausgliederung: Die strategische Planung des ETH-Rates umfasst eine bewusste Konzentration auf das Kerngeschäft einer exzellenten Lehre (als erste Priorität), Forschung und Dienstleistung. cepf.ch
Outsourcing: strategic planning of the ETH Board includes deliberate focus on the core business of teaching excellence (as top priority), research and service. cepf.ch
Example sentence:
ECR zahtijeva da se distributeri i dobavljači zajednički usredotoče ponajprije na učinkovitost cjelokupnog lanca živežnih namirnica, a ne samo na učinkovitost
Peer comment(s):
| agree |
bonafide1313
: mislim da u corporate bullshitu ovo nije "nespretno", podnosi on i mnogo strukturiranije nerazumljivosti :) :)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Discussion