Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absetzbeträge
Croatian translation:
neoporezivi iznosi (porezni odbici)
Added to glossary by
bonafide1313
Apr 24, 2010 12:41
14 yrs ago
German term
Absetzbeträge
German to Croatian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Radi se o stavci iz rješenja o porezu na doh.: "vor Abzug der Absetzbeträge"
Proposed translations
(Croatian)
| 2 | neoporezivi iznosi |
bonafide1313
|
| 3 | porezni odbici |
Darko Kolega
|
Change log
Apr 26, 2010 07:24: bonafide1313 Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
neoporezivi iznosi
.... možda u ovom kontekstu, da nema ponavljanja s odbijanjem odbitaka
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ovo mi se nekako više sviđa od formulacija tipa "osobnih odbitaka", i "odbijanja odn. oduzimanja odbitaka". I tako je sukus u tome da ti iznosi ne podliježu plaćanju poreza."
1 hr
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1
porezni odbici
absetzen = odbiti od poreza (poslovni rječnik)
Example sentence:
U složenijim poreznim sustavima gdje postoji veliki broj poreznih odbitaka, izuzeća i poticaja raznih vrsta, taj posao postaje vrlo složen i zahtjevan. ...
Reference:
Something went wrong...