Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Punkt Darstellung
Croatian translation:
točkasti dijagram/prikaz
Added to glossary by
I H
Feb 27, 2008 15:42
16 yrs ago
German term
Punkt Darstellung
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
opet, objašnjenja uz primjenu aplikacije u Excel-u:
Punkt Darstellung
Es ist sinvoll, die Punkt Darstellung auf einem eigenen Arbeitsblatt darzustellen. Zu diesem Zweck klickt man mit der rechten Maustaste auf den Folder Arbeitsblätter und fügt ein neues leeres Arbeitsblatt ein, welchem man wiederum einen Namen gibt und entsprechend den Bedürfnissen einrichtet.
Isto tkao se pojavljuje 'Grid Darstellun' - što prevodim s 'Grid prikaz'. Kako bi onda bilo 'Punkt Darstellung'? Hvala!
Punkt Darstellung
Es ist sinvoll, die Punkt Darstellung auf einem eigenen Arbeitsblatt darzustellen. Zu diesem Zweck klickt man mit der rechten Maustaste auf den Folder Arbeitsblätter und fügt ein neues leeres Arbeitsblatt ein, welchem man wiederum einen Namen gibt und entsprechend den Bedürfnissen einrichtet.
Isto tkao se pojavljuje 'Grid Darstellun' - što prevodim s 'Grid prikaz'. Kako bi onda bilo 'Punkt Darstellung'? Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | točkasti dijagram |
Lucija Raković
|
Proposed translations
+3
15 mins
Lucija Raković
Native in Croatian
Works in field
Premium-quality human translator into HR
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
točkasti dijagram
pade mi napamet, budući da su dijagrami opcija karakteristična za Excel.
tu sam našla i opreku točkasti i konturni dijagrami, što onda paše i s Griddarstellung.
tu sam našla i opreku točkasti i konturni dijagrami, što onda paše i s Griddarstellung.
Reference:
http://www.pmf.hr/redpred/pdf0511/geologija/program_geol.pdf
http://tkojetko.irb.hr/znanstvenikDetalji.php?sifznan=2030&podaci=nastavneaktivnosti
Peer comment(s):
| agree |
Dubravka Hrastovec
: Ma to je to. :-)
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
sandra zovko
2 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Neven Luetic
3 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Luciji i svima ostalima; prema mom kontekstu to je bio 'točkasti prikaz', al' kad je već Dubravka sakrila odgovor, upisati ću obije verzije u glossary!"
Discussion