Glossary entry (derived from question below)
Jan 2, 2015 15:05
10 yrs ago
German term
Tour
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
značajke vozila i softve
Es existiert bereits eine Tour mit diesem Namen.
Möchten Sie die bereits vorhandene Tour ersetzen oder
den eingegebenen Namen ändern?
...
Möchten Sie die bereits bestehende
Tour ersetzen oder diese Tour als
neue Tour speichern?
...
Bitte löschen Sie zunächst
mindestens eine bestehende Tour,
um diese zu speichern.
Što bi bilo Tour u ovom kontekstu?
Möchten Sie die bereits vorhandene Tour ersetzen oder
den eingegebenen Namen ändern?
...
Möchten Sie die bereits bestehende
Tour ersetzen oder diese Tour als
neue Tour speichern?
...
Bitte löschen Sie zunächst
mindestens eine bestehende Tour,
um diese zu speichern.
Što bi bilo Tour u ovom kontekstu?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | tura (ruta) |
Predrag Loncar
|
Proposed translations
+2
46 mins
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tura (ruta)
Ako se radi o kamionu, to bi bila "tura" ili "ruta", tj. plan isporuke robe do različitih odredišta koji se prikazuje na putnom računaru (Bordrechner).
http://www.art-events.de/systeme/0308xx-datenerfassung.htm
http://funkwerk.com/funkwerk_de/unternehmen/referenzen/AC.ph...
http://www.art-events.de/systeme/0308xx-datenerfassung.htm
http://funkwerk.com/funkwerk_de/unternehmen/referenzen/AC.ph...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...