This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 4, 2009 07:21
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Kurvenbahn
German to Croatian
Tech/Engineering
Agriculture
Landwirtmaschinen
Kurvenbahn verdrehen und in der gewünschten Bohrung befestigen.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | krivulja |
zeljka1
|
| 3 | greben, grebenasto |
Darko Sorak
|
References
| Kurvenbahn -- ring shaped cam |
bonafide1313
|
Proposed translations
14 mins
krivulja
nemam strucnu spremu u strojarstvu, ali ja bih to tako prevela.
Reference:
35 mins
greben, grebenasto
Ako se radi o strojarstvu Kurve moze biti isto sto i Nocken, tj. greben ili u ovom slucaju grebenast.
Peer comment(s):
| neutral |
bonafide1313
: ovdje se radi o središnjem mehanizmu stroja za skupljanje sijena ili slično, stavila sam neke slike, možda znate to nazvati:))
3 days 8 hrs
|
Reference comments
33 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Kurvenbahn -- ring shaped cam
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2002043928
možda pomogne...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2009-06-07 15:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.landwirt.com/Forum/48567/Schwader-Kurvenbahn-vers...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2009-06-07 16:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.hr/imgres?imgurl=http://www.ziegler-moe...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2009-06-07 16:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.hr/imgres?imgurl=http://img19.imageshac...
možda pomogne...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2009-06-07 15:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.landwirt.com/Forum/48567/Schwader-Kurvenbahn-vers...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2009-06-07 16:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.hr/imgres?imgurl=http://www.ziegler-moe...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2009-06-07 16:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.hr/imgres?imgurl=http://img19.imageshac...
Something went wrong...