German term (edited): selbstfahrende Feldh�cksler

Feldhäcksler,

evo definicije: landwirtschaftliche Maschine, die Grüngut mäht (Mähhäcksler) oder aufnimmt (Aufsammelhäcksler), mit einer Scheiben- oder Trommelhäckselvorrichtung zerhäckselt und mittels Wurfgebläse auf den angehängten Wagen auswirft. Der Feldhäcksler ermöglicht die Grünfutterernte mit nur einer Arbeitskraft und erzeugt schüttfähiges und leicht silierbares Gut. Der Feldhäcksler kann auch mit einem Maismähvorsatz (Maisgebiss) versehen werden. Es gibt vom Schlepper gezogene, zapfwellengetriebene, und größere, selbstfahrende Feldhäcksler.

U visejezicnom recniku poljoprivredne mehanizacije je navedeno kao sto gore pise, s tim sto ima vise vrsta tih kombajna, ali sam ja izvukla samo najopstiji prevod (na srpski) koji si i trazila. S obzirom da je potreban prevod na hrvatski, treba svakako proveriti da li je ovo prihvatljivo.