French to Spanish Medical Medical (general)

En una relación de lo que el juez le solicita al perito, para establecer el perjuicio sufrido por la víctima:

- "souffrances représentées par la douleur psychique consécutive à la gravité des blessures...à l'intensité et au *caractère astreignant* des soins auxquels s'ajoutent les souffrances pyschiques et morales..."

- "prendre en considération les gênes subies par la victime dans la réalisation de ses activités habituelles à la suite de l'accident ... en préciser la nature... notamment hospitalisation, *astreinte aux soins*, difficultés dans la réalisation des tâches ménagères..."