This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 10, 2004 18:01
20 yrs ago
French term
Technical Translator since 1998
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
glantage
French to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
�ptica
Glantage: Coller au verre une molette pour maintenir le verre lors de la fabrication. La colle étant un alliage contenant des métaux précieux qui est par la suite refondue et réutilisée.
Alliage fondant à basse température et qui durci très vite (pour éviter de déformer le verre organique et polycarbonate)
Déglantage: La puissance est maintenant terminée,
Le déglantage consiste à retirer la molette ainsi que le film de protection.
Alliage fondant à basse température et qui durci très vite (pour éviter de déformer le verre organique et polycarbonate)
Déglantage: La puissance est maintenant terminée,
Le déglantage consiste à retirer la molette ainsi que le film de protection.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cf explicacion |
Dominique Roques
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Dominique Roques
France
France
Native in French
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
cf explicacion
en las paginas espanolas especializadas , solo he encontrado recubrimiento
Procesos, métodos y procedimientos: técnicas cuantitativas y/o cualitativas de recogida de información. Procesos de tallado. Procesos de pulido. Procesos de recubrimiento. Procesos de coloreado. Control de calidad. Métodos de organización de la producción. Técnicas de embalaje y protección de productos acabados. Control de aprovisionamiento y suministro de materiales de producción.
mira en internet:
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/rd370-2001.ht...
Procesos, métodos y procedimientos: técnicas cuantitativas y/o cualitativas de recogida de información. Procesos de tallado. Procesos de pulido. Procesos de recubrimiento. Procesos de coloreado. Control de calidad. Métodos de organización de la producción. Técnicas de embalaje y protección de productos acabados. Control de aprovisionamiento y suministro de materiales de producción.
mira en internet:
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/rd370-2001.ht...
Something went wrong...