Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jugement souverain
Spanish translation:
libre criterio
Added to glossary by
-- SSLL
Feb 6, 2004 05:39
21 yrs ago
French term
jugement souverain
French to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Les décisions concernant la protection des marques seront déterminées uniquement par le jugement souverain de la société.
Por el momento puse "por el libre albedrío" pero no creo que sea lo + apropiado.
Por el momento puse "por el libre albedrío" pero no creo que sea lo + apropiado.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | libre criterio |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 26, 2005 16:23: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Proposed translations
+4
22 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
libre criterio
Más que albedrío, me viene a la cabeza "criterio".
Estructura Resolución SEVEL
... Que dado que es esencial durante una oferta que los precios de los valores negociables
sean fijados por el libre criterio colectivo de compradores y vendedores ...
www.cnv.gov.ar/ResDisciplinarias/ ResFinales/Resolucion13899.htm - 101k -
Estructura Resolución SEVEL
... Que dado que es esencial durante una oferta que los precios de los valores negociables
sean fijados por el libre criterio colectivo de compradores y vendedores ...
www.cnv.gov.ar/ResDisciplinarias/ ResFinales/Resolucion13899.htm - 101k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Fernando por tu acertada respuesta y gracias a todos los que han colaborado."
Something went wrong...