Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
emprisonnement ferme
Spanish translation:
pena de cárcel/cárcel/cárcel sin remisión/incondicional
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
emprisonnement ferme
encarcelamiento o prisión...ejecutorio? no estoy muy segura
Gracias por vuestra ayuda
| 3 | pena de carcel |
Saifa (X)
|
| 4 | pena de carcel firma |
yves combes
|
Apr 15, 2010 16:16: David Girón Béjar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71194">Saifa (X)'s</a> old entry - "emprisonnement ferme"" to ""pena de cárcel""
Sep 10, 2018 13:44: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715003">David Girón Béjar's</a> old entry - "emprisonnement ferme"" to ""pena de cárcel/cárcel/cárcel sin remisión""
Proposed translations
pena de carcel
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2004-09-22 14:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
c*á*rcel, naturalmente
\"emprisonnement ferme\" en oposición a \"emprisonnement avec sursis\" (con remisión condicional\"). Quiere decir que se trata de una pena severa, una pena carcelaria real.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2004-09-22 14:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
también encarcelamiento, reclusión
Peru
Expert en Materiaux, 5 ans a l
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Something went wrong...