Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(assignation) enrôlée auprès du greffe
Spanish translation:
(citación judicial / auto de comparecencia / emplazamiento) fue inscrito / registrado en la Secretaría judicial /
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Feb 10, 2008 10:59
17 yrs ago
12 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
(assignation) enrôlée auprès du greffe
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Une assignation en divorce a été délivrée à xxx et *enrôlée* auprès du greffe du juge aux affaires familiales près le Tribunal...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | (citación judicial / auto de comparecencia / emplazamiento) fue inscrito / presentado ante el secre |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | registrada en la Secretaria Judicial |
-- SSLL
|
Proposed translations
+6
11 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
(citación judicial / auto de comparecencia / emplazamiento) fue inscrito / presentado ante el secre
tario judicial / de tribunal
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 10 hrs
registrada en la Secretaria Judicial
Suerte María José+
Something went wrong...