Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ateliers relais
Spanish translation:
talleres multiplicadores
Added to glossary by
Julio Torres
Jul 13, 2006 18:03
17 yrs ago
French term
Spain
25 y. exp. 15 million words translated.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
ateliers relais
French to Spanish
Social Sciences
Human Resources
Les structures d'accueil, qui vont des pépinières d'entreprises aux ateliers relais en passant par les villas d'entreprises, sont prêtes à accueillir de nombreuses entreprises de toutes tailles et appartenant à de multiples secteurs d'activités.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | talleres multiplicadores |
Julio Torres
|
| 3 | talleres de transición? |
He Ryckewaert
|
Proposed translations
+1
11 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
talleres multiplicadores
Por todo el contexto, me parece que trata de una incubadora de empresas o un proyecto para ayudar a diversas empresas.
Creo que el inicio de la frase "semillero de empresas" combina con la idea de "talleres multiplicadores".
Creo que el inicio de la frase "semillero de empresas" combina con la idea de "talleres multiplicadores".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Me has dado una idea más completa de la que yo tenía.
Saludos"
12 hrs
He Ryckewaert
Native in French
Works in field
TRADUCCION JURADA ESP/CAT/FR
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Catalan, and 1 more.
talleres de transición?
El término atelier relais induce la idea de transición (relais) hacia otra cosa.
Al menos me parece a mí...
Al menos me parece a mí...
Something went wrong...