Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
étrangers supplémentaires et à demeure
Spanish translation:
extranjeros adicionales / suplementarios y permanentes
Added to glossary by
Minerva_82
May 12, 2006 11:56
18 yrs ago
French term
étrangers supplémentaires et à demeure
Homework / test
French to Spanish
Other
Government / Politics
inmigración
el texto dice así:
C'est grâce au droit du sang et au droit du sol qu'au cours du temps [...] des enfants espagnols, polonais, portugais, etc ont été assimilés à la communauté française. Faute du quoi il y aurait en France des millions des étrangers supplémentaires, des étrangers à demeure, des individus frustrés, diminués, méprisés qui seraient une cause permanente de dissension et d'eclatement de la communauté nationale.
C'est grâce au droit du sang et au droit du sol qu'au cours du temps [...] des enfants espagnols, polonais, portugais, etc ont été assimilés à la communauté française. Faute du quoi il y aurait en France des millions des étrangers supplémentaires, des étrangers à demeure, des individus frustrés, diminués, méprisés qui seraient une cause permanente de dissension et d'eclatement de la communauté nationale.
Proposed translations
(Spanish)
3 | extranjeros adicionales / suplementarios y permanentes |
Dolores Vázquez
![]() |
Proposed translations
6 mins
Selected
extranjeros adicionales / suplementarios y permanentes
Una opción.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion