Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dossier de création
Spanish translation:
propuesta o proyecto de creación
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-24 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 20, 2013 19:41
12 yrs ago
1 viewer *
French term
dossier de création
French to Spanish
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
A compter de la Validation par xxx de la souscription à la Prestation Site, xxx contactera le Client dans un délai de trois (3) jours ouvrés pour prendre un rendezvous téléphonique afin de définir avec lui ses besoins et attentes quant au Site Client, formalisés par un document écrit envoyé au Client par courrier électronique (le « Dossier de Création»).
Proposed translations
(Spanish)
4 | propuesta o proyecto de creación |
Aranzazu Gomez
![]() |
4 | expediente electrónico |
Carmen Chala
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
propuesta o proyecto de creación
www.fundetec.es/wp.../DESARROLLO-DE-PAGINA-WEB-2.doc
MODELO DE CONTRATO DE DESARROLLO DE PÁGINAWEB
MODELO DE CONTRATO DE DESARROLLO DE PÁGINAWEB
Example sentence:
a) Elaboración y entrega de una página web para el CLIENTE siguiendo las condiciones técnicas de la propuesta o proyecto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Aránzazu."
18 hrs
expediente electrónico
El Expediente Electrónico es el conjunto de datos y documentos de un Usuario que quedan a resguardo del Gobierno Federal y con él se pueden realizar diversos trámites en línea relacionados con la constitución, apertura, operación, desarrollo y cierre de una empresa. El Expediente Electrónico se genera en el momento en el que el Usuario realiza en línea, por primera vez, algún trámite relacionado con los actos antes mencionados. Dicho expediente evita que el usuario llene múltiples formularios y elimina la duplicidad de información y documentos requeridos para cada trámite realizado o cada vez que quiera realizar trámites posteriores al que dio origen al expediente electrónico.
Discussion