Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
afin de terminer ce dossier
Spanish translation:
con el fin de cerrar este expediente
Added to glossary by
Laura Gómez
Feb 12, 2008 18:31
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
afin de terminer ce dossier
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
demande d'entraide judiciaire internationale
Afin de terminer ce dossier, je vous saurais gré de m'indiquer si vous acceptez la transmission simplifiée du procès-verbal de la audience du xxx aux autorités espagnoles...
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | con el fin de cerrar este expediente |
Marisa Raich
|
Proposed translations
+8
28 mins
Marisa Raich
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
VAT ID: 77990016Y
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Catalan, French to Catalan, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
con el fin de cerrar este expediente
Este es el sentido de la frase.
Peer comment(s):
| agree |
Judith Payro
6 mins
|
|
Muchas gracias, Judith
|
|
| agree |
Arantxa Albiol Benito
27 mins
|
|
Gracias, Arantxa
|
|
| agree |
Marie-Aude Effray
59 mins
|
|
Merci beaucoup, Marie-Aude
|
|
| agree |
Verónica Vivas
1 hr
|
|
Gracias una vez más, equs
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Gracias de nuevo, AVRVM
|
|
| agree |
Hasnae Briel
1 hr
|
|
Muchas gracias, Hasnae
|
|
| agree |
María Romita Martínez Mendióroz
2 hrs
|
|
Merci encore, Marie
|
|
| agree |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
2 hrs
|
|
Muchas gracias, olza
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion