Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
BATTERIES TERMINALES EN TEMPERATURE
Spanish translation:
control de temperatura de las baterías terminales
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Nov 1, 2013 06:02
10 yrs ago
2 viewers *
French term
BATTERIES TERMINALES EN TEMPERATURE
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Détecteur pour montage en gaine
DG
Détecteur plafonnier
CAP100
CONTROLE DE BATTERIES TERMINALES EN TEMPERATURE
Régulateur pour montage sur rail DIN permettant le contrôle de batteries terminales.
Il dispose d’un écran de contrôle et d’un bouton de configuration.
La configuration est de type «push and play».
Les symboles sont automatiquement disponibles à l’écran pour l’utilisateur.
Il permet le contrôle en température de:
• Une batterie chaude
• Une batterie froide
• Une batterie chaude et une batterie froide
• Deux batteries chaudes en cascade
• Deux batteries froides en cascade
• Une batterie chaude et un registre de mélange
• Une batterie froide et un registre de mélange
• Une batterie en mode «change-over».
Merci!
DG
Détecteur plafonnier
CAP100
CONTROLE DE BATTERIES TERMINALES EN TEMPERATURE
Régulateur pour montage sur rail DIN permettant le contrôle de batteries terminales.
Il dispose d’un écran de contrôle et d’un bouton de configuration.
La configuration est de type «push and play».
Les symboles sont automatiquement disponibles à l’écran pour l’utilisateur.
Il permet le contrôle en température de:
• Une batterie chaude
• Une batterie froide
• Une batterie chaude et une batterie froide
• Deux batteries chaudes en cascade
• Deux batteries froides en cascade
• Une batterie chaude et un registre de mélange
• Une batterie froide et un registre de mélange
• Une batterie en mode «change-over».
Merci!
Proposed translations
(Spanish)
4 | control de temperatura de las baterías terminales | Alex Gibert |
3 | control de temperatura de los terminales de la batería | José Joaquín Navarro |
Proposed translations
5 hrs
Selected
control de temperatura de las baterías terminales
terminales de batería sería "terminaux de batterie" y además en este caso hay varias baterías colocadas en serie, con lo que tiene sentido hablar de baterías terminales (las de los extremos).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 hrs
control de temperatura de los terminales de la batería
..
Note from asker:
gracias! |
Something went wrong...