Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chémotypées
Spanish translation:
quimiotipados
Added to glossary by
Laura Iglesias
Feb 4, 2007 16:35
17 yrs ago
French term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
chémotypées
French to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Ce diffuseur ultrasonique se prête particulièrement bien à la diffusion des 7 mélanges pour diffuseurs développés par xxx aux huiles essentielles chémotypées 100% pures et naturelles.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | quimiotipados |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 +1 | (aceites esenciales ricos en/compuestos por) quimiotipos |
Maica B
|
Change log
Feb 4, 2007 22:58: Laura Iglesias changed "Language pair" from "French" to "French to Spanish"
Proposed translations
+1
6 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
39
Selected
quimiotipados
"El sello Aceite Esencial Quimiotipado de Pranarôm significa que:
· la planta destilada es botánicamente certificada
· la parte de la plante destilada está especificada
· el quimiotipo está definido
· la destilación al vapor de agua es de calidad "
· la planta destilada es botánicamente certificada
· la parte de la plante destilada está especificada
· el quimiotipo está definido
· la destilación al vapor de agua es de calidad "
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
13 hrs
(aceites esenciales ricos en/compuestos por) quimiotipos
Lo redactaria así.
Maica :)
Maica :)
Something went wrong...