Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plan sans amorce
Spanish translation:
Plano de entrada
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Mar 22, 2011 13:46
13 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
plan sans amorce
French to Spanish
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Avec cette caméra, fais un ***plan sans amorce***. Toi, passe ici.
Es un director de cine, dando instrucciones.
Muchas gracias.
Es un director de cine, dando instrucciones.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Plano de entrada |
lola flores
|
| 4 | plan sin imprimación |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
| 4 | toma sin primeros planos |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
+1
23 mins
lola flores
Native in Spanish
Specializes in field
25 years experience. Customers satisfied
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plano de entrada
¿No puede ser una errata del guión? Quizá lo que está diciendo es "plan en amorce" (Plano de entrada)
Note from asker:
| Hola Lola, puede ser un error. Intentaré verificarlo. Muchísimas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
30 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
plan sin imprimación
plan sin imprimación
1 day 9 hrs
toma sin primeros planos
Hola Mariana! Por lo que vi en Google si exite el término "sans amorce" y lo interpreto, en este caso, como que el Director le dice al alumno que tome la cámara y haga una toma sin primeros planos.
http://www.google.com/#hl=fr&xhr=t&q=plan sans amorce + film...
http://www.tango-lasergame.be/cf/xnihilo/documents/bible_tec...
http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/tiposdeplano...
http://forum.cineastes.com/realiser-film-f11/plan-avec-amorc...
http://www.google.com/#hl=fr&pq=plan sans amorce&xhr=t&q=cha...
http://btscom1.blog4ever.com/blog/lire-article-163626-195139...
http://www.institut-francais.fr/cinefete/9/data/petitlexique...
•Amorce : Objet situé au premier plan
http://licelfoc.com/index.php?option=com_content&view=articl...
http://www.google.com/#hl=fr&xhr=t&q=plan sans amorce + film...
http://www.tango-lasergame.be/cf/xnihilo/documents/bible_tec...
http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/tiposdeplano...
http://forum.cineastes.com/realiser-film-f11/plan-avec-amorc...
http://www.google.com/#hl=fr&pq=plan sans amorce&xhr=t&q=cha...
http://btscom1.blog4ever.com/blog/lire-article-163626-195139...
http://www.institut-francais.fr/cinefete/9/data/petitlexique...
•Amorce : Objet situé au premier plan
http://licelfoc.com/index.php?option=com_content&view=articl...
Something went wrong...