Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Direction de la Chancellerie et litiges
Spanish translation:
Dirección General de Servicios Administrativos y Judiciales
Added to glossary by
Isabel Zapata
Dec 30, 2014 08:22
9 yrs ago
20 viewers *
French term
France
Professional linguistic services
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Direction de la Chancellerie et litiges
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificado de nacimiento
Al final de un certificado de la República Democrática del Congo.
Muchas gracias por la ayuda.
Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Dirección General de Servicios Administrativos y Judiciales |
Susana E. Cano Méndez
|
| 4 +1 | Dirección del Ministerio y servicios de Justicia (en Francia) |
Anne Ledoux
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Dirección General de Servicios Administrativos y Judiciales
Hola, puestos a traducirlo, yo lo haría así especificando, claro que se trata de una DG del Ministerio de Justicia de RDC.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-01-05 15:23:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer :)
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-01-05 15:23:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda.
Isabel"
+1
33 mins
Anne Ledoux
Spain
Spain
Native in French
Spain
Alta calidad y puntualidad = fiabilidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Dirección del Ministerio y servicios de Justicia (en Francia)
Dictionnaire juridique FR-ES-FR
Something went wrong...