Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fiche de poste
Spanish translation:
ficha de puesto
Added to glossary by
Luis de Larrauri
Feb 20, 2002 09:03
22 yrs ago
8 viewers *
French term
Spain
A team Engineer + Lawyer + Biochemist
Native in: Spanish 
, English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 5 more.
fiche de poste
French to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Es el título de un documento, que trata de las características que debe tener una persona para hacer de madre en una especie de hospicio llevado por una ONG. Describe también el documento las relaciones de esta "madre" con otros miembros del equipo técnico del hospicio, como educadores y psicólogos, la relación que ha de tener con los niños, y otras funciones que debe realizar (contabilidad...)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ficha de puesto |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | ficha del puesto de trabajo |
Egmont
|
| 4 | perfil del puesto |
Patricia Posadas
|
Change log
Aug 24, 2005 06:50: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Proposed translations
+1
26 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
ficha de puesto
Estoy de acuerdo con Alberto. En Google he encontrado varias referencias donde se habla simplemente de "ficha de puesto". En la segunda de ellas aparece incluso un enlace con la "ficha" para que la rellenen los aspirantes a determinados trabajos.
1. www.cop.es/delegaci/madrid/bolsa/FICHA DE PUESTO.doc
FICHA DE PUESTO Fecha / /. Datos de identificación. Institución
__________________________________________________________. ...
http://www.cop.es/delegaci/madrid/bolsa/FICHA%20DE%20PUESTO....
2. INFORMACION Y PROCEDIMIENTO PARA LAS OFERTAS DE TRABAJO
... En primer lugar, hay que cumplimentar y remitir una Ficha de Puesto a través
de FAX, e-mail o telefónicamente. Mediante esta ficha conocemos el perfil ...
http://www.cop.es/delegaci/madrid/bolsa/3.htm
1. www.cop.es/delegaci/madrid/bolsa/FICHA DE PUESTO.doc
FICHA DE PUESTO Fecha / /. Datos de identificación. Institución
__________________________________________________________. ...
http://www.cop.es/delegaci/madrid/bolsa/FICHA%20DE%20PUESTO....
2. INFORMACION Y PROCEDIMIENTO PARA LAS OFERTAS DE TRABAJO
... En primer lugar, hay que cumplimentar y remitir una Ficha de Puesto a través
de FAX, e-mail o telefónicamente. Mediante esta ficha conocemos el perfil ...
http://www.cop.es/delegaci/madrid/bolsa/3.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, creo que es la respuesta correcta."
+1
4 mins
ficha del puesto de trabajo
Describe las características y condiciones de la actividad que hay que desarrollar.
Es una pedagoga-profesora especial.
En España tienes el caso de SOS ALdeas Infantiles, ONG que te puede asesorar.
Es una pedagoga-profesora especial.
En España tienes el caso de SOS ALdeas Infantiles, ONG que te puede asesorar.
Reference:
53 mins
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
perfil del puesto
PERFIL DE PUESTOS
... III.4 PERFIL DE PUESTOS. En términos generales se puede decir que el perfil del puesto es el conjunto de atributos que deberá tener el ocupante de una plaza ...
http://www.franquiciapemex.com/manopera/manop3/iii4.html
... III.4 PERFIL DE PUESTOS. En términos generales se puede decir que el perfil del puesto es el conjunto de atributos que deberá tener el ocupante de una plaza ...
http://www.franquiciapemex.com/manopera/manop3/iii4.html
Something went wrong...