Jul 14, 2007 20:32
16 yrs ago
2 viewers *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
toupillage
French to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Entre varias categorías de máquinas que se utilizan en la cadena de producción de aviones se encuentra:
les garabits de toupillage (machine à tête fixe)
¿Cuál es la traducción exacta de toupillage?
Gracias de antamano.
les garabits de toupillage (machine à tête fixe)
¿Cuál es la traducción exacta de toupillage?
Gracias de antamano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | trabajo con/en tupí |
Mariana Zarnicki
|
| 4 +1 | fresado |
José Quinones
|
Proposed translations
5 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
trabajo con/en tupí
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
fresado
toupie=>Outil en forme de cône
fresado=> Acción y efecto de labrar metales con la fresa
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2007-07-14 20:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
toupilleuse=> torno, fresa
fresado=> Acción y efecto de labrar metales con la fresa
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2007-07-14 20:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
toupilleuse=> torno, fresa
Discussion