Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
champtage avec installation sur tiges
Russian translation:
обертывание стерильной салфеткой поверх палочек
Added to glossary by
Andrew Tishin
Feb 15, 2021 11:23
3 yrs ago
8 viewers *
French term
champtage avec installation sur tiges
French to Russian
Medical
Medical: Health Care
хирургия
Description
• expulsion spontanée du foetus le 10.02.2021 à 10h
• désinfection et champtage avec installation sur tiges.
• expulsion spontanée du foetus le 10.02.2021 à 10h
• désinfection et champtage avec installation sur tiges.
Proposed translations
(Russian)
3 | обертывание стерильной салфеткой поверх палочек | Yulia HERVE |
Proposed translations
3 hrs
Selected
обертывание стерильной салфеткой поверх палочек
Если я не ошибаюсь, речь идет о прерывании беременности.
Судя по контексту, тут говорится о дезинфекции плода и других медицинских отходов. Воздержусь от красочного описания. В данном случае, возможно, речь идет о палочках ламинарии, которые используются для расширения цервикального канала.
По санитарным требованиям, эмбрионы и другие анатомические отходы должны дезинфицироваться, после чего последует кремирование или захоронение.
Вот несколько ссылок для пояснения:
https://www.chusj.org/getmedia/62fa65fd-c5d6-418c-ad7e-fd160...
http://files.simurg-mp.com/documents/manuals/RJe NPL.pdf
Но это лишь гипотеза, вам по контексту ситуация должна быть понятнее.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2021-02-15 14:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://arabin24.ru/index.php?route=product/product&product_...
Судя по контексту, тут говорится о дезинфекции плода и других медицинских отходов. Воздержусь от красочного описания. В данном случае, возможно, речь идет о палочках ламинарии, которые используются для расширения цервикального канала.
По санитарным требованиям, эмбрионы и другие анатомические отходы должны дезинфицироваться, после чего последует кремирование или захоронение.
Вот несколько ссылок для пояснения:
https://www.chusj.org/getmedia/62fa65fd-c5d6-418c-ad7e-fd160...
http://files.simurg-mp.com/documents/manuals/RJe NPL.pdf
Но это лишь гипотеза, вам по контексту ситуация должна быть понятнее.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2021-02-15 14:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://arabin24.ru/index.php?route=product/product&product_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю"
Something went wrong...