Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
granulation plus basse
Russian translation:
более низкая грануляция (зернистость)
Added to glossary by
Myek Yurii
Jun 29, 2004 07:26
19 yrs ago
French term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 3 more.
granulation plus basse
French to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
������ ��������. ���������
Êàê âû äóìàåòå, êîëëåãè, ýòî íàâåðíî ìàò-ë ñ áîëåå êðóïíûì çåðíîì? (Øàðèêè äëÿ "äðîáåìåòà"). Ðåêîìåíäóåòñÿ òàêîé ñîñòàâ ìàò-ëà:
50% granulation nominale
25% granulation plus basse
25% granulation minimale
50% granulation nominale
25% granulation plus basse
25% granulation minimale
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | более низкая грануляция (зернистость) |
Myek Yurii
|
Proposed translations
+1
25 mins
Myek Yurii
Works in field
Works in: Spanish to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
более низкая грануляция (зернистость)
Что имеется в виду под более низкой грануляцией - более крупная или более мелкая? Если нет возможности спросить у специалиста, то я думаю можно оставить вполне термин "более низкая"
Удачи!
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Сердечное мерси! Вы абсолютно правы, это оказалось наоборот более мелкое зерно.Т.е. нормальное, помельче и совсем мелкое."
Something went wrong...