Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bayard
Romanian translation:
brancardă/targă
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Sep 10, 2017 05:59
7 yrs ago
French term
bayard
French to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
bayard, baïart, bayart, bard - civière à claire-voie tirée par les chevaux
Din text reiese ca ar fi un substitut al roabei care avea sa fie inventata mai tarziu. Merci
Din text reiese ca ar fi un substitut al roabei care avea sa fie inventata mai tarziu. Merci
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | brancardă/targă |
Carmen Ciobaca
|
Change log
Sep 10, 2017 05:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 13, 2017 16:40: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Carmen Ciobaca
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
92
Selected
brancardă/targă
bayard (nominal)
brancard, civière - http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/bayard/fr-fr/
http://context.reverso.net/traducere/franceza-romana/civière
http://dictionnaire.cordial-enligne.fr/definition/bayard
Termenii propuși de mine au o conotație medicală, dar nu cred că există un echivalent mai exact din păcate (eventual prelată trasă de cai...).
brancard, civière - http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/bayard/fr-fr/
http://context.reverso.net/traducere/franceza-romana/civière
http://dictionnaire.cordial-enligne.fr/definition/bayard
Termenii propuși de mine au o conotație medicală, dar nu cred că există un echivalent mai exact din păcate (eventual prelată trasă de cai...).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merciiiiii"
Something went wrong...