Mar 11, 2008 21:08
16 yrs ago
French term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
chariot d'appui arrière
French to Romanian
Other
Paper / Paper Manufacturing
E vb de un utilaj de taiere in coli (flat-bed die-cuting press in engleza). Nu stiu cum as putea denumi acest dispozitiv...
Nu am mai mult context din pacate....
Déplacement vertical du chariot d'appui arrière
Maintenu à gauche: Montée.
Maintenu à droite: Descente
Déplacement vertical du chariot d'appui arrière
Maintenu à gauche: Montée.
Maintenu à droite: Descente
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | carucior port cutit |
Irina Lazarescu
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
carucior port cutit
dupa ce celula fotosensibila sesizeaza foaia printr-o miscare (sa zicem ) stg -dr vine caruciorul care fixeaza cutitul si taie foaia/ foile la formatul dorit prin miscare dr-stg (de aici apare "arriere"-miscare sens invers , nu "din spate")
Note from asker:
| Multumesc, nu stiu, ma gandeam la "sanie cu sustinere din spate", dar suna aiurea si nu stiu daca e bine. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...