Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frappe
Romanian translation:
imprimare / batere
Added to glossary by
Radu DANAILA
Sep 9, 2009 10:34
15 yrs ago
French term
frappe
French to Romanian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
coins
choc qui fait entrer le poincon formant la matrice d'un caractere ou d'une monnaie; empreinte ainsi obtenue.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | imprimare / batere |
Radu DANAILA
|
Change log
Sep 23, 2009 06:28: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
imprimare / batere
http://www.banknews.ro/stire/31478_cum_se_bate_moneda_in_rom...
"Ajunse in Romania, in atelierele monetariei, rondelele iau forma banilor, prin presare intre doua matrite, imprimandu-se moneda."
Dictionar Tehnic Englez-Roman (2004):
coining machine = masina de imprimat in relief / de batut monede
coining press = presa de batut monede
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-09-09 10:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
empreinte = imprimare (eng.: impression, vezi si GDT)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-09-18 14:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
Buna ziua! Credeti ca as putea putea afla la ce solutie v-ati oprit? Pentru asta, ati putea sa inchideti intrebarea, sau - daca ati ales alta solutie - sa o impartasiti colegilor. Multumesc!
"Ajunse in Romania, in atelierele monetariei, rondelele iau forma banilor, prin presare intre doua matrite, imprimandu-se moneda."
Dictionar Tehnic Englez-Roman (2004):
coining machine = masina de imprimat in relief / de batut monede
coining press = presa de batut monede
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-09-09 10:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
empreinte = imprimare (eng.: impression, vezi si GDT)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-09-18 14:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
Buna ziua! Credeti ca as putea putea afla la ce solutie v-ati oprit? Pentru asta, ati putea sa inchideti intrebarea, sau - daca ati ales alta solutie - sa o impartasiti colegilor. Multumesc!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...