This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
le stique
papier tramé

Glossary entry

French term or phrase:

ses ayants droit

Romanian translation:

celor in drept

Added to glossary by RomEst (X)
Nov 16, 2004 04:27
20 yrs ago
2 viewers *
French term

ses ayants droit

French to Romanian Law/Patents Law (general)
Le dossier médical du XXX, décédé dans l'hôpital, peut être transmis à "ses ayants droit".
Proposed translations (Romanian)
5 +5 celor in drept

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

celor in drept

.
Reference:

http://www.atic.org.ro/legislatie_nou.asp?Id=527113634

Peer comment(s):
agree rodi
14 mins
multumesc!
agree Dan Marasescu : Sau "persoanelor in drept". Buna foarte dimineata :)
30 mins
Multumesc, si tie o (foarte) dimineata buna! ;)
agree Marcella Magda
1 hr
multumesc!
agree spencer
2 hrs
multumesc!
agree Thomas Tolnai : o alta traducere posibila ar fi "mostenitorului"
119 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search