Jul 14, 2016 06:48
7 yrs ago
5 viewers *
French term

Caisse-Congé du Bâtiment

French to Romanian Law/Patents Law (general) Law (general)
Buna ziua!

As avea nevoie de ajutor pentru traducerea structurii "Caisse-Congé du Bâtiment" in limba romana.

Este vorba de o institutie din Belgia. Aceasta imi apare intr-un formular denumit "Caisse Nationale Patronale pour les Congés Payés dans l'Industrie du Bâtiment et des Travaux Publics A.S.B.L. / Paiement du Pécule de Vacances par Virement à Renvoyer à l'Adresse ci-dessus".

Context:
"Les informations rassemblées sur ce formulaire sont exclusivement destinées à l'usage de la Caisse-Congé du Bâtiment."
sau
"Je m'engage à informer spontanément la Caisse-Congé du Bâtiment de tout changement (...)."

Va multumesc anticipat pentru orice ajutor acordat!

Proposed translations

23 hrs

Casa (națională patronală) de asigurări pentru concedii în industria construcțiilor

Din moment ce nu avem o instituție echivalentă, nu văd altă soluție decât traducerea literală.

http://www.cnas.ro/casbv/page/contributia-de-asigurari-pentr...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search