Mar 7, 2007 15:13
17 yrs ago
French term
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
société d'exploitation des ets
French to Romanian
Bus/Financial
Economics
din context pare să fie un tip de societate comercială specializată
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | societatea de exploatare (+ denumire) |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
+1
31 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Specializes in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
societatea de exploatare (+ denumire)
Vine de la
"Société d'exploitation des établissements.." după care urmează denumirea.
Găseşti multe referinţe pe net.
***Ets*** este abrevierea de la ***établissements***
Având în vedere că traduci o dată „societate”, eu nu aş repeta şi établissements, care înseamnă cam tot acelaşi lucru, oricum ai suci-o.
"Société d'exploitation des établissements.." după care urmează denumirea.
Găseşti multe referinţe pe net.
***Ets*** este abrevierea de la ***établissements***
Având în vedere că traduci o dată „societate”, eu nu aş repeta şi établissements, care înseamnă cam tot acelaşi lucru, oricum ai suci-o.
Note from asker:
| cred că m-am luminat. mulţumesc, monica |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...