Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Carnet sanitaire
Portuguese translation:
certificado sanitário
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-20 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 16, 2019 23:40
4 yrs ago
2 viewers *
French term
Portugal
Translations:FR-EN-ES--PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 2 more.
Carnet sanitaire
French to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
It is a document related to water quality and its inspection. It is related somehow to legislation about safe water to drink in order to avoid diseases.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | certificado sanitário |
Madalena Ribeiro
|
| 4 | Caderneta (de inspeção) sanitária |
Gil Costa
|
Change log
Dec 20, 2019 18:56: Madalena Ribeiro Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
certificado sanitário
certificado sanitário
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Caderneta (de inspeção) sanitária
Sug.
Something went wrong...