Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Courroie face accessoire
Portuguese translation:
correia de acessórios
Added to glossary by
Mafalda d'Orey de Faria
Dec 18, 2009 23:39
14 yrs ago
French term
Courroie face accessoire
French to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Liste de pièces à changer tous les 6 ans
Proposed translations
(Portuguese)
4 | correia de acessórios |
Gil Costa
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
correia de acessórios
Conheço dois tipos de correias: correia de acessórios e correia de distribuição ( courroie accessoire , courroie d'alternateur).
A correia de acessórios permite accionar o alternador, a bomba da direcção assistida e o compressor do ar condicionado. Por isso o seu veículo poderá ficar imobilizado quando esta correia se parte.
A correia de distribuição transmite o movimento de rotação da cambota à(s) árvore(s) de cames. O envelhecimento desta correia pode ditar o desincronismo entre os dois órgãos, que a ocorrer, resulta imediatamente em grandes danos no motor
http://www.renault.pt/servico-renault/manutencao-e-reparacao...
A periodicidade de manutenção é de 30 000 km (ou, em alternativa, a cada dois anos). O filtro de óleo deve ser substituído a cada 30 000 km (ou de dois em dois anos), o filtro de ar e as velas a cada 60 000 km (ou de quatro em quatro anos) e a correia de acessórios a cada 150 000 km (ou de seis em seis anos).
http://www.autojardim.pt/renault/index.php?option=com_conten...
A correia de acessórios permite accionar o alternador, a bomba da direcção assistida e o compressor do ar condicionado. Por isso o seu veículo poderá ficar imobilizado quando esta correia se parte.
A correia de distribuição transmite o movimento de rotação da cambota à(s) árvore(s) de cames. O envelhecimento desta correia pode ditar o desincronismo entre os dois órgãos, que a ocorrer, resulta imediatamente em grandes danos no motor
http://www.renault.pt/servico-renault/manutencao-e-reparacao...
A periodicidade de manutenção é de 30 000 km (ou, em alternativa, a cada dois anos). O filtro de óleo deve ser substituído a cada 30 000 km (ou de dois em dois anos), o filtro de ar e as velas a cada 60 000 km (ou de quatro em quatro anos) e a correia de acessórios a cada 150 000 km (ou de seis em seis anos).
http://www.autojardim.pt/renault/index.php?option=com_conten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Gil!"
Something went wrong...