Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en résistance des matériaux (w tym kontekście)
Polish translation:
zgodnie z zasadami wytrzymalosci materialow
Added to glossary by
Honorata
Jul 17, 2011 10:27
12 yrs ago
French term
en résistance des matériaux (w tym kontekście)
French to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
budowa wózka wagonowego
dot. wózka wagonowego, podaję kontekst
Afin de pouvoir supporter les charges importantes,
les longerons comportent, en leur partie centrale,
une zone de forte épaisseur qui, de façon classique en
résistance des matériaux, est pourvue d’une lumière permettant
de diminuer le poids de ce longeron tout en lui
conférant une rigidité suffisante.
Afin de pouvoir supporter les charges importantes,
les longerons comportent, en leur partie centrale,
une zone de forte épaisseur qui, de façon classique en
résistance des matériaux, est pourvue d’une lumière permettant
de diminuer le poids de ce longeron tout en lui
conférant une rigidité suffisante.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | zgodnie z zasadami wytrzymalosci materialow |
Laguna
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
zgodnie z zasadami wytrzymalosci materialow
Ta podluzna szczelina zwieksza wytrzymalosc. Podobnie rura o srednicy x ma wieksza wtrzymalosc na zginanie niz pret o tej samej srednicy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Discussion
O ile sie nie myle, belka ta jest typowa dwuteowka szersza w srodku i zwezajaca sie w koncach.
Szczelina nie zwieksza wytrzymalosci gdyz jest ona wykonana w zonie z malym lub zerowym obciazeniem, natomiast zmniejsza ciezar i zuzycie materialu, jak podano