wielofunkcyjny punkt serwisowy dla przyczep i samochodów kampingowych Euro Relais produkcji francuskiej spółki Raclet


Wygląda to jak mniejszy lub większy kiosk, czy dystrybutor na stacji benzynowej - zapewnia pobor wody, spuszczanie ścieków, opróżnianie toalet i w niektórych wersjach pobór energii elektycznej. To ostatnie nie wiem jak działa. Korzystałam we fancji, podjechaliśmy kamperem do punktu, opróżnilismy toaletę, ścieki i pobralismy wodę. Cała operacja trwała 20 minut...

"Disponible en deux modèles (un pour quatre véhicules et la Junior pour un ou deux véhicules), les bornes Euro-Relais ressemblent à des pompes à essence nouvelle génération. Disposées sur une plate-forme facile d'accès, elles offrent toutes une gamme de services minimum : évacuation des eaux usées, vidange des toilettes chimiques, alimentation en eau potable et en électricité......
Dans les campings, où la notion d'aires de services pour les camping-cars reste encore assez imprécise, les prix se confondent souvent avec l'hébergement.
Dans l'avenir, les camping-caristes pourraient ne plus être les seuls à bénéficier des bornes multiservices : Raclet étudie la possibilité de les adapter aux stations fluviales."

"Atrakcyjny camping powinien być strzeżony, ogrodzony, oświetlony, musi mieć wytyczone alejki i dróżki oraz odpowiednią do liczby potencjalnych gości liczbę sanitariatów i łazienek. Powinien ponadto dysponować miejscami do przyrządzania posiłków i robienia prania oraz wystarczającą liczbą gniazdek prądu, punktów poboru wody, spuszczania ścieków, opróżniania toalet i stanowiskiem do mycia samochodów."