elysee Dec 9, 2006:

En effet, Donatella au moment de mettre sa réponse n'aurait pas dû ajouter cette phrase dans le titre (réservé SEULEMENT au terme traduit) ....mais biensûr dans la fenêtre prévue pour l'explication de la réponse elle-même (en dessous donc)

elysee Dec 9, 2006:

IMPORTANTE = Jean-Paul, il faut absolument que tu retires du glossaire "la partie entre parenthèses que tu as laissé de la réponse de Donatella... "(ci vorrebbe più contesto)"...
Cela n'a rien à voir avec la traduction du terme pour le glossaire. Merci

Jean-Paul ROSETO (asker) Nov 22, 2006:

Protèger les connections avec de la vaseline, contrôler les protèges connections. Cela concerne le plan de maintenance de la batterie d'un tracteur que l'on utilise dans les aéroports. Merci

elysee Nov 22, 2006:

il faudrait voir la phrase complète Jean-Paul... merci de l'indiquer.