Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Palace Hotel
Italian translation:
categoria palace
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Aug 7, 2007 11:43
16 yrs ago
French term
Palace Hotel
French to Italian
Other
Tourism & Travel
Si tratta di una lista di categorie di alberghi.
Hotel de Luxe
Hotel de Charme
Palace
etc
Qual è l'equivalente italiano del Palace francese?
Grazie
Hotel de Luxe
Hotel de Charme
Palace
etc
Qual è l'equivalente italiano del Palace francese?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | categoria palace |
SilvanaC.
|
| 5 | Palace |
Ivana Giuliani
|
Change log
Dec 2, 2007 16:12: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
categoria palace
categoria "palace"
[nel settore alberghiero, come in quello ristorativo, molte categorie non vengono tradotte (deluxe, maitre, chef)]
[nel settore alberghiero, come in quello ristorativo, molte categorie non vengono tradotte (deluxe, maitre, chef)]
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
alessandra maderna
: non viene tradotta mai...rimane uguale
23 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
silvia_V
: concordo, Palace rende l'idea di una categoria e non va tradotto, l'edificio potrebbe invece essere un maniero un castello o un palazzo antico
22 hrs
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Palace
Il palace è un hotel di lusso, solitamente 4* Lusso e comunque puoi anche non tradurre questo termine.
Example sentence:
Esistono dei Palace di eccezione che finiscono per essere
Discussion