Jun 23, 2010 22:07
14 yrs ago
French term
cour Boufflet
French to Italian
Other
Other
Acte de naissance
Ciao a tutti. Non riesco a capire a cosa si riferisca e quindi come posso tradurre "cour Boufflet". La frase estratta da un atto di nascita (tra l'altro scritto a mano) è la seguente: "Le treize avril mil neuf cent cinquante quatre, sept heures quarante cinq, est né *cour Boufflet* : F. G. Maurice, du sexe masculin de..."
Grazie
Tina
Grazie
Tina
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | cour Boufflet (o cortile Boufflet) |
Silvana Pagani
|
| 5 | cours Boufflet |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+4
8 hrs
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
71
Selected
cour Boufflet (o cortile Boufflet)
è l'indirizzo (anziché via, corte o cortile)
dovrebbe essere a Pont Sainte Maxence
dovrebbe essere a Pont Sainte Maxence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
9 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
132
cours Boufflet
*
Something went wrong...