Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Constitution et entretien des fichiers
Italian translation:
creazione e gestione dei file
Added to glossary by
tandream
Feb 17, 2006 07:51
18 yrs ago
French term
Constitution et entretien des fichiers
Homework / test
French to Italian
Other
Internet, e-Commerce
In ambito internet e software. "Composizione e mantenimento di file/archivi?". Quel "constitution" mi da un po' di problemi, assieme a "fichiers" ch non capisco se magari è un semplice catalogo o può essere "file".
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | creazione e gestione dei file |
elef
|
| 3 | Costituzione e manutenzione dei file |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+4
40 mins
Selected
creazione e gestione dei file
un'alternativa, per constitution metterei comunque creazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Costituzione e manutenzione dei file
Manutenzione dei file : http://www.ifnet.it/lunati/toscana/manuale/trad_81.html
Si parla anche di "manutenzione dei messaggi", quindi...
Si parla anche di "manutenzione dei messaggi", quindi...
Something went wrong...