Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entêtes
Italian translation:
responsabili/dirigenti
Added to glossary by
Giovanna N.
Jan 4, 2006 10:09
18 yrs ago
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
entêtes
French to Italian
Other
International Org/Dev/Coop
Ce document a pour but de définir les différentes entêtes qui gèrent ou gouvernent l’entreprise ainsi que leurs attributions
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | responsabili |
Olivia MAHÉ
|
Proposed translations
+2
6 mins
Olivia MAHÉ
France
France
Native in French
France
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
ent�tes
Selected
responsabili
i vari responsabili
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-04 10:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Jamais croisé ce terme au féminin et dans ce sens-là : ou il s'agit d'un usage impropre ou c'est un néologisme, dans les deux cas j'imagine qu'on parle des "chefs" de l'entreprise...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-04 10:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Jamais croisé ce terme au féminin et dans ce sens-là : ou il s'agit d'un usage impropre ou c'est un néologisme, dans les deux cas j'imagine qu'on parle des "chefs" de l'entreprise...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...