Glossary entry (derived from question below)
Sep 6, 2009 15:12
14 yrs ago
3 viewers *
French term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
brique
French to Italian
Other
Food & Drink
Tetra Pak
Le sachet mou fait la nique à la brique.
Attaqué par les taxes poubelle et les sachets en plastique, le leader de l'emballage drague la fibre verte des consommateurs.
Le sachet mou fait la nique à la brique.
Attaqué par les taxes poubelle et les sachets en plastique, le leader de l'emballage drague la fibre verte des consommateurs.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | brick |
Mirella Soffio
|
| 3 +1 | tetrapak |
simona leggero (X)
|
| 3 | cartone |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+1
2 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
brick
Il tipico contenitore a parallelepipedo dei succhi di frutta, ad es.
Peer comment(s):
| agree |
Frédérique Jouannet
: oppure "brik". http://www.jollycolombani.it/jollycolombani_r_succhi.html Vedi mio post nella discussione
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
20 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
cartone
il contenitore di cartone in generale ...
Discussion
Tetra Brik (cartoni del latte, dei succhi di frutta, del vino, ecc) anche con il simbolo CA. http://www.asmaq.it/terremoto/Regolamento_raccolta.pdf
http://www.springerlink.com/content/w11711t774130u87/