Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
balise de détection Explo/H2S/O2
Italian translation:
segnalatore di esplosione/idrogeno solforato/ossigeno
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Dec 13, 2012 16:10
11 yrs ago
French term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
balise de détection Explo/H2S/O2
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Sicurezza
Pour circuler avec un chariot élévateur au delà de cette barrière il faut:
Un contrôle d’atmosphère par un opérateur
Une *balise de détection Explo/H2S/O2*
Un permis de feu
Un contrôle d’atmosphère par un opérateur
Une *balise de détection Explo/H2S/O2*
Un permis de feu
Proposed translations
(Italian)
| 4 | segnalatore di esplosione/idrogeno solforato/ossigeno |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | rilevatore |
Manuela Dal Castello
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
segnalatore di esplosione/idrogeno solforato/ossigeno
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
4 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
rilevatore
credo che il nome corrente sia questo
Reference comments
11 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Something went wrong...